صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 501

غزل شمارهٔ 501

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انهخویش

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

من و خیال تو شبها و کنج خانه خویش

سرود بیخودی و آه عاشقانه خویش

2

به خون همی طپم از ناله های خود همه شب

کسی نکرده چو من رقص بر ترانه خویش

3

خیال خال تو بردم من ضعیف به خاک

چنانکه دانه کشد مور سوی خانه خویش

4

ز چشم سخت دلان دور دار عارض و خال

به سنگ خاره مکن ضایع آب و دانه خویش

5

سخن به قاعده همت آید ای واعظ

من و فسون محبت تو و فسانه خویش

6

خوشم به شعله این آه آتشین همه شب

مرا چو شمع سری هست با زبانه خویش

7

بر آستانه تو خاک شد سر جامی

چه می کشی قدم از خاک آستانه خویش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زان میان گم کرده ام سررشته تدبیر خویش

کاش مویی بخشیم از زلف چون زنجیر خویش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 500

اگلی نظم

چند فروزم چراغ از علم آه خویش

بزم مرا ده فروغ از رخ چون ماه خویش

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 502

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

نمی روم به بهشت برین زخانه خویش

به گل فرو شده پایم درآستانه خویش

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5031

به هر سیاه درون مشنوان ترانه خویش

زمین پاک طلب کن برای دانه خویش

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5032

منم که می کنم از درد بی کرانهٔ خویش

مگو، مگو ز غم، آرایش زمانهٔ خویش

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 389

به عمرها ننهم پا برون ز خانهٔ خویش

نگاهبان خودم من بر آستانهٔ خویش

عرفی»غزلیات»غزل شمارهٔ 409

رمید طایر جانم ز آشیانه خویش

که در هوای تو خوش یافت آب و دانه خویش

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 350

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور