صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »قطعات
  5. »شمارهٔ 20

شمارهٔ 20

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: ام

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: قطعه

Toggle stanza 1
1

هرکه آرد خبر به مجلس تو

که نبردت فلان به نیکی نام

2

قول آن ناکس استماع مکن

زانکه او مفتریست یا نمام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جامیا در پناه فقر گریز

هوس سیم و حرص زر بگذار

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 19

اگلی نظم

شد تلف انبار من اکثر ز تو

چون نزنم بر خود ازین غصه کارد

جامی»دیوان اشعار»قطعات»شمارهٔ 21

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

گر بلندت کسی دهد دشنام

به که ساکن دهی جواب سلام

سعدی»مواعظ»مفردات»شمارهٔ 55

هم چنین در قاعِ بسیط مسافری گم شده بود و قوت و قوَّتش به آخر آمده و دِرَمی چند بر میان داشت، بسیاری بگردید و ره به جایی نبرد، پس به سختی هلاک شد. طایفه‌ای برسیدند و درم‌ها دیدند پیشِ رویش نهاده و بر خاک نبشته:

گر همه زَرِّ جعفرى دارد

سعدی»گلستان»باب سوم در فضیلت قناعت»حکایت شمارهٔ 17

أکُئوس تلالات بمدام

ام شموس تهللت بغمام

عراقی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 155

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور