صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 800

غزل شمارهٔ 800

شاعر: جامی

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: و

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

دلا کام از لبش با چشم تر جو

والا لم تجد ما کنت ترجو

2

پر است این چشم تر زان عارض و لب

کسی کم دیده زین پر آبتر جو

3

کشد یکبارگی پیش توام دل

اگر بنماییم یک بار گیسو

4

تو را موی از درازی تا میان است

خدا را این میان توست یا مو

5

تو را بس نیست در زلف آن همه چین

که چینی دیگر افکندی در ابرو

6

خط است آن یا فشاندی جعد مشکین

نشست از مشک گردی گرد آن رو

7

مگو جامی برو مهر بتان ورز

من این دانم مرا چیزی دگر گو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ز هر سو بدانند و رویت نکو

حماک الله ای دوست من کل سو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 799

اگلی نظم

گر سرم خاک گشت بر در تو

باد جانا سعادت سر تو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 801

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در این رقص و در این های و در این هو

میان ماست گردان میر مه رو

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2188

من از دست کمانداران ابرو

نمی‌یارم گذر کردن به هر سو

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 479

پدر گفتش که چون زر سایه افکند

ترا از گوهر و از پایه افکند

عطار»الهی نامه»بخش بیستم»جواب پدر

به منزل کوش مانند مه نو

درین نیلی فضا هر دم فزون شو

علامہ اقبال»ارمغان حجاز»حضور ملت»بخش 1 - به حق دل بند و راه مصطفی رو

شبی چون مه نمودی روی نیکو

برآمد نعره از انجم که ما هو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 798

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور