صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »الهی نامه
  3. »بخش بیستم
  4. »جواب پدر

جواب پدر

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: و

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

پدر گفتش که چون زر سایه افکند

ترا از گوهر و از پایه افکند

2

نیاید دُنیی و دین راست هر دو

ز حق می‌دان که نتوان خواست هر دو

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پسر گفتش که درویشی بسیار

بسی باشد که آرد کافری بار

عطار»الهی نامه»بخش بیستم»المقالة العشرون

اگلی نظم

یکی شیخی نکو دل صاحب اسرار

شبانگاهی برون آمد ببازار

عطار»الهی نامه»بخش بیستم»(1) حکایت شیخ با ترسا

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

شبی چون مه نمودی روی نیکو

برآمد نعره از انجم که ما هو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 798

دلا کام از لبش با چشم تر جو

والا لم تجد ما کنت ترجو

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 800

در این رقص و در این های و در این هو

میان ماست گردان میر مه رو

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2188

من از دست کمانداران ابرو

نمی‌یارم گذر کردن به هر سو

سعدی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 479

به منزل کوش مانند مه نو

درین نیلی فضا هر دم فزون شو

علامہ اقبال»ارمغان حجاز»حضور ملت»بخش 1 - به حق دل بند و راه مصطفی رو

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور