صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 585

غزل شمارهٔ 585

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ام

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ساری ست سر عشق در اعیان علی الدوام

کالبدر فی الدجیة والشمس فی الغمام

2

کس را چو تاب سطوت دیدار خود ندید

در پرده سوی اهل نظر می کند خرام

3

ممکن ز تنگنای عدم ناکشیده رخت

واجب به جلوه گاه عیان نانهاده گام

4

در حیرتم که این همه نقش غریب چیست

بر لوح صورت آمده مشهود خاص و عام

5

هر یک نهفته لیک ز مرآت آن دگر

برداشته ز جلوه احکام خویش کام

6

باده نهان و جام نهان و آمده پدید

در جام عکس باده و در باده رنگ جام

7

قومی به گفت و گوی که آغاز ما چه بود

جمعی به جست و جوی که انجام ما کدام

8

جامی معاد و مبداء ما وحدت است و بس

ما در میانه کثرت موهوم والسلام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

زهی رسیده تو را هر دم از خدای پیام

علیک الف صلوة و الف الف سلام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 584

اگلی نظم

ز لعلش کام جستم داد دشنام

بحمدالله که باری یافتم کام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 586

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

می خواستم که روزه گشایم نماز شام

سر بر زد آفتاب جهانسوز من ز بام

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1403

هر شب نماز شام بود شادیم تمام

کاید رسول دوست هلا نزد ما خرام

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 221

صبح است و از خمار شبم مانده تلخکام

هات الصبوح صبحک الله یا غلام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 307

بر اوج حسن روی تو ماهی بود تمام

ماهیت جمال تو اینست والسلام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 308

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور