صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 308

غزل شمارهٔ 308

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ام

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بر اوج حسن روی تو ماهی بود تمام

ماهیت جمال تو اینست والسلام

2

مستغرق مشاهده آن دو رخ شدم

زان فارغم که ماه کدام است و خور کدام

3

زلفت چو سایه از سر سروت فتد به خاک

بادم به فرق سایه سرو تو مستدام

4

شیخان نارسیده چه دانند قدر عشق

کم جوی طعم پختگی از میوه های خام

5

از زرق و حیله دام به هر سو نهاده اند

تا آورند مرغ دل جاهلی به دام

6

درتنگنای صورت تقلید مانده است

زاهد پی محافظت اعتقاد عام

7

جامی که پی به مشرب تحقیق برده است

رغم عوام را به کف خود نهاده جام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صبح است و از خمار شبم مانده تلخکام

هات الصبوح صبحک الله یا غلام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 307

اگلی نظم

بنشین دمی که پیش رخت زاریی کنم

با طره تو شرح گرفتاریی کنم

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 309

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

می خواستم که روزه گشایم نماز شام

سر بر زد آفتاب جهانسوز من ز بام

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1403

هر شب نماز شام بود شادیم تمام

کاید رسول دوست هلا نزد ما خرام

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 221

صبح است و از خمار شبم مانده تلخکام

هات الصبوح صبحک الله یا غلام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 307

ساری ست سر عشق در اعیان علی الدوام

کالبدر فی الدجیة والشمس فی الغمام

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 585

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور