صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 567

غزل شمارهٔ 567

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: ال

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای به وصف لب شیرین سخنت ناطقه لال

فهم سر دهنت پیش خرد امر محال

2

پیش ارباب کرم شرط ادب نیست طلب

حاجت ما همه دانند چه حاجت به سوال

3

گر خوشیم از تو به خوابی و خیالی چه عجب

عشرت و عیش جهان نیست به جز خواب و خیال

4

روشن آن دیده که در آینه طلعت دوست

پرتو حسن ازل دید نه نقش خط و خال

5

صفت لطف تو گوییم زهی لطف سخن

سخن از حسن تو رانیم زهی حسن مقال

6

چون فتادیم به وصف رخت از فکر دهان

بس معانی که نمود از تتق غیب جمال

7

دیدی آن رخ مکن از آه و فغان جامی بس

یافتی وصل گل ای بلبل شوریده بنال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

سروی ست قامت تو ز بستان اعتدال

سر تا قدم لطیف تر از پیکر خیال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 566

اگلی نظم

چشم تو صاد است و سر زلف دال

با خود ازان هر دو مرا صد خیال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 568

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

عشرت سالگره تا کی‌ات ای غفلت فال

رشته‌ای هست‌که لب می‌گزد ازگفتن سال

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1919

بدر از روشنی عاریه گردید هلال

کوته اندیش محال است کند فکر مال

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5239

مصطفایی به صفای دو رخ و لعل تو آل

ابرو و خال سیاه تو هلال است و بلال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 215

هودج کیست بر این ناقه زرین خلخال

کش فتاده ست دو صد قافله جان در دنبال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 565

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور