صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 568

غزل شمارهٔ 568

شاعر: جامی

وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)

قافیہ: ال

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

چشم تو صاد است و سر زلف دال

با خود ازان هر دو مرا صد خیال

2

خواست مصور که کشد نقش تو

چهره گشادی و کشید انفعال

3

هست دل سوخته پیش لبت

تشنه لبی بر لب آب زلال

4

حال من از وصف جمالت نکوست

گفتم و پیش تو نکووصف حال

5

گر سر ما خاک رهت شد چه باک

باد چنین صد به رهت پایمال

6

جامی ازان لب سخن آغاز کرد

شد لقبش طوطی شیرین مقال

7

یافت کمالی سخنش تا گرفت

چاشنیی از سخنان کمال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای به وصف لب شیرین سخنت ناطقه لال

فهم سر دهنت پیش خرد امر محال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 567

اگلی نظم

می رسی خندان و می گویی به پایم چشم مال

چشم می مالم مباد این خواب باشد یا خیال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 569

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

إِنَّ هَوَی النَّفْسِ یَقُدُّ الْعِقال

لا یَتَهَدّیٰ وَ یَعِی ما یُقال

سعدی»مواعظ»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 35 - در تنبیه و موعظه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور