صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 566

غزل شمارهٔ 566

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ال

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

سروی ست قامت تو ز بستان اعتدال

سر تا قدم لطیف تر از پیکر خیال

2

روح مقدس است که سلطان قدرتش

تشریف داد خلعتی از عالم مثال

3

نی روح اقدس است که از موطن بطون

بنموده در جمیل ترین مظهری جمال

4

آن نور پاک ظاهر و شخص تو مظهر است

باشد میان ظاهر و مظهر دویی محال

5

فرقی به جز تقید و اطلاق یافتن

نتوان میان ظاهر و مظهر به هیچ حال

6

زانت برم سجود که آن نور لم یزل

لایح بود ز لوح جمال تو لایزال

7

غیر از تو کیست مقصد جامی و مطلبش

یا مقصدی هلم و یا مطلبی تعال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هودج کیست بر این ناقه زرین خلخال

کش فتاده ست دو صد قافله جان در دنبال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 565

اگلی نظم

ای به وصف لب شیرین سخنت ناطقه لال

فهم سر دهنت پیش خرد امر محال

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 567

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

رخسار همچو ماه تو از عنبرین هلال

درگوش آفتاب کشد حلقه زوال

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 5259

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور