صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 560

غزل شمارهٔ 560

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ل

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

زد شیخ شهر طعنه بر اسرار اهل دل

المرء لایزال عدوا لما جهل

2

تکفیر کرد پیر مغان را وگر برد

بویی ز کفر او شود از دین خود خجل

3

محضر به خون اهل صفا می زند رقم

این رقعه بر جهالت او بس بود سجل

4

آیین صدق و رسم مروت نه کار اوست

از طبع منحرف مطلب خلق معتدل

5

ساقی بیا که ذکر کدورت کدورت است

تا هست مهل باده صافی ز کف مهل

6

آن جام می بیار که از لوح اعتبار

سازد غبار هستی موهوم مضمحل

7

باشد که مرتفع شود از آفتاب می

آثار ظلمتی که نماید ز مد ظل

8

جامی به بزم پیر مغان بار خواست دوش

نگسسته دل هنوز ز پیوند آب و گل

9

مستی زد این ترانه به آواز چنگ و گفت

یا طالب الوصول تجرد لکی تصل

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

حق آفتاب و جهان همچو سایه است ای دل

اما رایت الی الرب کیف مد الظل

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 559

اگلی نظم

مسلمانان چه سازم چاره با آن شوخ سنگین دل

که هم کام از لبش صعب است و هم صبر از رخش مشکل

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 561

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای دل مجوی منصب دنیا که هیچ نیست

نقصان بود ز عزل کمالت نه از عمل

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 87

قد راقنی جمالک یا راکب الجمل

انزل فان حبک بالقلب قد نزل

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 299

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور