صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 164

غزل شمارهٔ 164

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انمناست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ز دل زبانه آتش که در دهان من است

به شرح داغ دل آتشین زبان من است

2

به سان اره بنه تیغ خویش بر فرقم

به جرم آنکه به صد رخنه ز استخوان من است

3

کنی به داغ نشان سگان خود وین داغ

که سوزی از غم بی داغیم نشان من است

4

تو در میان نه و جان در میان مرا با تو

ببین چه فرق میان تو و میان من است

5

به دیده غیر تو را راه کی توانم داد

خیال تو چو شب و روز دیده بان من است

6

ز بار دل چو کمانم به جز رقیب مباد

نشان تیر دعایی که از کمان من است

7

چه شد که خط تو را جان خویشتن خوانم

چرا رسیده چنین بر لب از تو جان من است

8

دلیر نام تو تا بر زبان توانم راند

خوشم که گوش رقیبان کر از فغان من است

9

خمیده قامت جامی چو طوق دیدی و گفت

چه عار کز تو نه بر گردن سگان من است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

این همه خونابه کاندر چشم گریان من است

گشته پیدا از جراحت های پنهان من است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 163

اگلی نظم

هر نشان کز خون دل بر دامن چاک من است

پیش اهل دل دلیل دامن پاک من است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 165

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ز بس که گوش جهانی پر از فغان من است

به شهر بر سر هر کوی داستان من است

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 320

زبان شکوه من چشم خونفشان من است

چو طفل بسته زبان گریه ترجمان من است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1730

شراب کهنه که روشنگر روان من است

مصاحب من و پیر من و جوان من است

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1731

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور