صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 934

غزل شمارهٔ 934

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: اری

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای مرغ سحر چند کنی ناله و زاری

از درد که می نالی و اندوه که داری

2

گر هست تو را شوق گلی خیز چو بلبل

بگذر به تماشاگه گل های بهاری

3

چون فاخته گر شیفته سرو روانی

اینجا چه کنی طرف چمن را چه گذاری

4

نی نی غلطم هست تو را نیز غم و درد

زان مه که چو گل بهر سفر بست عماری

5

غم نامه هجران به پر و بال تو بستم

زنهار که آن را به سگانش بسپاری

6

من نیز چو تو سوخته داغ فراقم

خواهم که چو آنجا برسی یاد من آری

7

گر قصه جامی ز تو پرسد خبرش ده

کافتاده ز هجر تو به صد محنت و خواری

8

دارد به رهت دیده امید که روزی

باز آیی و بر وی نظر لطف گماری

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

به روی من از لطف بگشا دری

مرا زین درم بر در دیگری

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 933

اگلی نظم

مرا بر دل است از تو چون کوه باری

وز آن کوه چشمم بود چشمه ساری

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 935

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای جان گذرکرده از این گنبد ناری

در سلطنت فقر و فنا کار تو داری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2632

برخیز که صبح است و صبوح است و سکاری

بگشای کنار آمد آن یار کناری

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2639

با چشم چو بحرم ز گهر خنده نگاری

با عیش چو زهرم به شکر بوسه شکاری

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 186 - در مدح شرف الملک امیر زنگی محسن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور