صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 21

غزل شمارهٔ 21

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قافیہ: ریرا

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای کرده نهان شرم جمال تو پری را

روی تو خجل ساخته گلبرگ طری را

2

بی تو به چمن ریختم از دیده بسی خون

این است سبب سرخی بید طبری را

3

عالم همه در هم شد ازان روز که دادند

مشاطگی زلف تو باد سحری را

4

هرگه که خرامان شده ای برزده دامان

پا آمده در سنگ ز تو کبک دری را

5

از بس که ز تو شهر پر از دام بلا شد

امکان گذشتن نبود رهگذری را

6

حوری نه که روح القدسی کز پی روپوش

کرده ست به رخ پرده لباس بشری را

7

یکرنگی جامی چه شناسی چو ندیدی

بر چهره کاهیش سرشک جگری را

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بی تو از جان ملالت است مرا

با تو بنگر چه حالت است مرا

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 20

اگلی نظم

بر آستان تو عزیست خاکساران را

که نیست تخت نشینان و تاجداران را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 22

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای خواجه چه تفضیل بود جانوری را

کو هیچ به از خود نشناسد دگری را

سنایی»دیوان اشعار»قصاید»قصیدهٔ شمارهٔ 11

فانوس حجاب است چراغ سحری را

دامن به میان بر زده باید سفری را

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 816

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور