صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 20

غزل شمارهٔ 20

شاعر: جامی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

قافیہ: التاستمرا

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بی تو از جان ملالت است مرا

با تو بنگر چه حالت است مرا

2

بی جمال تو گر به مه نگرم

از خیالت خجالت است مرا

3

کرده ام در صف سگانت جای

بین چه جاه و جلالت است مرا

4

عشق گفتی ضلالتیست قدیم

از تو رو در ضلالت است مرا

5

هر چه جز فن عشق و علم نظر

در حساب جهالت است مرا

6

منم آن آینه که از هر رنگ

داده مهرت صقالت است مرا

7

دال زلفت کشید جامی و گفت

کین به دولت دلالت است مرا

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بنازم آن سوار نازنین را

که برد از کف عنان عقل و دین را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 19

اگلی نظم

ای کرده نهان شرم جمال تو پری را

روی تو خجل ساخته گلبرگ طری را

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 21

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور