صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 33

غزل شمارهٔ 33

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: امت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ماهی که خاست در شهر از رفتنش قیامت

شکر خدا که آمد باز از سفر سلامت

2

من شاه تخت عشقم تاج شرف به فرقم

سنگی که بر سر من می آید از ملامت

3

عشقم ندیم جان شد بی عشق اگر ز جانم

روزی دمی برآمد، دارم بر آن ندامت

4

بررغم شیخ شهرم پیر مغان دهد می

پیش من این کرم هست افزون ز صد کرامت

5

گر وصف گل نویسم یا حال سرو گویم

اینها همه کنایت زان عارض است و قامت

6

چشمم کند نظاره آن رو و دل شود خون

آن می کند جنایت وین می کشد غرامت

7

جامی به عزم کعبه دیگر نبست محمل

تا شد حریم دیرش سرمنزل اقامت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا کرد جا به گوشم آوازه جمالت

خلوتسرای دل شد جولانگه خیالت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 32

اگلی نظم

گنج مراد را که بر او قفل ابتلاست

دندانه کلید ز دندان اژدهاست

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 34

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر عاشقی که ترسد از طعنه و ملامت

دعوی عشق بازی بر وی بود غرامت

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 388

گفتا که کیست بر در گفتم کمین غلامت

گفتا چه کار داری گفتم مها سلامت

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 436

هر جور که‌ز تو آید بر خود نهم غرامت

جرم تو را و خود را بر خود نهم تمامت

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 437

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور