صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 849

غزل شمارهٔ 849

شاعر: جامی

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

قافیہ: یخته

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای خطت نقشی ز نو انگیخته

مشک تر پیرامن گل ریخته

2

با خیال لعل رنگ آمیز تو

آب چشم ما به خون آمیخته

3

دارم از زلف تو صد پاره دلی

هر یک از مویی دگر آویخته

4

آهوان دیده فریب چشم تو

هر کدام از گوشه ای بگریخته

5

چشم من هر شب به جست و جوی دل

خاک کویت را به مژگان بیخته

6

تا سر زلف تو از کف داده ام

رشته جان از تنم بگسیخته

7

جامی از وصف میانت قاصر است

گرچه هر دم صد خیال انگیخته

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آن که بالای تو را افراخته

بهر جان من بلایی ساخته

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 848

اگلی نظم

رسید از ره آن شاه خوبان پیاده

قبا چست کرده کله کج نهاده

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 850

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

پر بکنده، چنگ و چنگل ریخته

خاک گشته، باد خاکش بیخته

رودکی»مثنوی‌ها»ابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامه»بخش 89

من نه ارزیزم ز کانِ انگیخته

من عزیزم از فلک بگریخته

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 370

ای نقاب از روی ماه آویخته

صبح را با ماهتاب آمیخته

سنایی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 371

ای ز چشمم اشک خونین ریخته

خون مردم را به خاک آمیخته

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 275

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور