صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 46

غزل شمارهٔ 46

شاعر: جامی

وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

قافیہ: ایت

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

ای رشک شاخ طوبی بالای دلربایت

بر وی لباس خوبی چست است چون قبایت

2

بر فرق تاجداران کفش تو تاج و هر یک

بنهاده تاج از سر چون کفش پیش پایت

3

سرهای سربلندان در حلقه کمندت

دلهای نازنینان در ربقه وفایت

4

از چار حد عالم بر توست چشم نیکان

یارب نگاه دارد از چشم بد خدایت

5

جان بر لب آمد از غم پیوند زندگی را

دارم هوس پیامی از لعل جانفزایت

6

بخشد بهار خرم هر مرغ را نوایی

تو نوبهار حسنی من مرغ خوشنوایت

7

از زندگی بجانم بی روی تو خدا را

بنمای روی زیبا تا جان کنم فدایت

8

وصلت بدین عزیزی کس چون خرد که نبود

نرخ هزار یوسف یک نیمه از بهایت

9

با آنکه از دعایت خالی نیم زمانی

باشم ز هر زبانی مستدعی دعایت

10

از مردمان دیده بسته ست دیده جامی

آری نمی تواند دیدن کسی به جایت

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود بهار من آن روز اگرچه فصل دی است

که گل در او رخ ساقی و لاله جام می است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 45

اگلی نظم

رفت آنکه کام خواهم از لعل جانفزایت

یک گام بس به فرقم از نعل بادپایت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 47

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

زان یارِ دل‌نوازم، شُکری است با شکایت

گر نکته‌دانِ عشقی، بشنو تو این حکایت

حافظ»غزلیات»غزل شمارهٔ 94

ای آفتاب سرکش یک ذره خاک پایت

آب حیات رشحی از جام جانفزایت

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 144

ای پرتو وجودت در عقل بی نهایت

هستی کاملت را نه ابتدا نه غایت

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 145

رفت آنکه کام خواهم از لعل جانفزایت

یک گام بس به فرقم از نعل بادپایت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 47

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور