صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »خاتمة الحیات
  4. »غزلیات
  5. »غزل شمارهٔ 45

غزل شمارهٔ 45

شاعر: جامی

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: یاست

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

بود بهار من آن روز اگرچه فصل دی است

که گل در او رخ ساقی و لاله جام می است

2

جهانیان همه در جست و جوی می بینم

ندانم این تک و پوی از کی است و تا به کی است

3

اگرچه پشت به پشتند رهروان کس نیست

که طاق ابروی جانان نه قبله گاه وی است

4

رسید قاصد جان تیر او پیاپی باد

نزول او که عجب قاصدی خجسته پی است

5

در آفتاب به روزم ستاره بنماید

ز تاب باده بناگوش او که کرده خوی است

6

به ذکر حاتم و جودش چه سود بسط سخن

چو از بسیط زمین آن بساط گشته طی است

7

صریر خامه جامی به گوش ذوق شنو

که بزمگاه سخن را به از نوای نی است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

واله عشق تو را تمییز خار از گل کی است

دید دیوانه بهار خرم و گفتا دی است

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 44

اگلی نظم

ای رشک شاخ طوبی بالای دلربایت

بر وی لباس خوبی چست است چون قبایت

جامی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 46

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور