صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »فاتحة الشباب
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 75

شمارهٔ 75

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ال

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 18

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

بگذر به دیار یارم ای پیک شمال

بر خاک رهش به جای من دیده بمال

2

ور قصه حال من کند از تو سوال

قل مات من الهجر علی اصعب حال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کردم به طوافِ خانهٔ یار آهنگ

سنگی دیدم نهاده آنجا بر سنگ

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 74

اگلی نظم

ای چارده ساله مه که در حسن و جمال

همچون مه چارده رسیدی به کمال

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 76

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ماهی که نظیر خود ندارد به جمال

چون جامه ز تن برکشد آن مشکین‌خال

حافظ»رباعیات»رباعی شمارهٔ 26

آن می که گشود مرغ جان را پر و بال

دل را برهانید ز سیری و ملال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1083

آواز گرفته است خروشان مینال

زیرا شنواست یار و واقف از حال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1084

اسرار حقیقت نشود حل به سؤال

نی نیز به درباختن حشمت و مال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1087

این عشق کمالست و کمالست و کمال

وین نفس خیالست خیالست و خیال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1088

پر از عیسی است این جهان مالامال

کی گنجد در جهان قماش دجال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1090

الخمر و من‌الزق ینادیک تعال

واقطع لوصالنا جمیع‌الاشغال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1095

عشقی دارم پاکتر از آب زلال

این باختن عشق مرا هست حلال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1099

مردا منشین جز که به پهلوی رجال

خوش باشد آینه به پهلوی صقال

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1102

گر دست دهد دولت ایام وصال

ور سر برود در سر سودای محال

سعدی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 93

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور