صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. جامی
  2. »دیوان اشعار
  3. »واسطة العقد
  4. »رباعیات
  5. »شمارهٔ 8

شمارهٔ 8

شاعر: جامی

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 5

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

آنم که به عهد عشقبازی گروم

حاشا که به غیر عشقبازی گروم

2

همواره قدم بر قدم عشق روم

کی حکم حکیم و متکلم شنوم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از شهر عدم آمده ام سوی وجود

افتاده غریبم به سرکوی وجود

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 7

اگلی نظم

تا کی ز تصوف خر و بار آوردن

بر جای یکی نکته هزار آوردن

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 9

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بر شاه حبش زنیم و بر قیصر روم

پیشانی شیر برنویسیم رقوم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1178

قومیکه چو آفتاب دارند قدوم

در صدق چو آهنند و در لطف چو موم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1271

آورده‌اند که پادشاهی بود، عالمی، عادلی، خدای ترسی، رعیت پرسی خداوندا! پادشاه عهد ما را برداد و عدل و انصاف ثابت دار و آن پادشاه را امیران بودند. بعضی اهل قلم که تدبیر ملک را از مدبرات امر تعلیم کرده بودند. قلمشان چون قلم فرشته در دست راست، نرفتی الا به خیرات. مکرو تزویر و مظلوم شکنی را زهره نبودی که گرد دفتر و قلمشان گشتی. دفترهای ایشان، در دیوان روشنایی دادی، همچون نامهٔ مؤمنان در دیوان قیامت و بعضی بندگان، اهل شمشیر و عَلَمْ بودند، جانباز.

در رزم چو آهنیم و در بزم چو موم

رومی»مجالس سبعه»المجلس الثالث»حکایت

ای گوهر کانِ فضل و دریای علوم

وز رای تو دُرِّ دُرجِ گردون منظوم

عطار»مختارنامه»باب سوم: در فضیلت صحابه رضی الله عنهم اجمعین»شمارهٔ 6

شرطست که بهر ضبط آداب و رسوم

خیزد بعد از نبی امام معصوم

غالب دهلوی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 86

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور