صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 1215

غزل شمارهٔ 1215

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انمیباشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

پیر خمیازه‌کش وضع جوان می‌باشد

حسرت تیر در آغوش ‌کمان می‌باشد

2

نوبهار چمن عمر همین خاموشی‌ست

گفتگو صرصر تمهید خزان می‌باشد

3

غفلت از منتظر وصل خیالی است محال

چشم اگر بسته شود دل نگران می‌باشد

4

رهبر عالم بالاست خیال قد یار

خضر این بادیه چون سرو جوان می‌باشد

5

قطع زنجیر ز مجنون تو نتوان‌ کردن

موج جزو بدن آب روان می‌باشد

6

چه خیالی‌ست نوایی ز تمنا نکشیم

که نفس رشتهٔ قانون فغان می‌باشد

7

سخت دور است ازین دامگه آزادی ما

مژه از بیخبری بال‌فشان می‌باشد

8

خاطر نازک ما ایمن از آفات نشد

سنگ درکارگه شیشه‌گران می‌باشد

9

سر تسلیم سبک‌مایه به بی‌قدریهاست

جنس ما را به ‌کف دست دکان می‌باشد

10

بلبل طفل مزاجم به‌کجا دل بندم

گل این باغ ز رنگین‌قفسان می‌باشد

11

کج‌ ادایانه به ارباب مطالب سرکن

راستی بر دل ین قوم سنان می‌باشد

12

چشم تا واکنی از خویش برون تاخته‌ایم

صورت آیینهٔ دامن به میان می‌باشد

13

صاف‌مشرب دو زبانی نپسندد بیدل

هرچه در دل‌، به لب آب همان می‌باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

نقش نیرنگ جهان جوهر رم می‌باشد

صفحهٔ آینه تمثال رقم می‌باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1214

اگلی نظم

راحت دل ز نفس بال‌فشان می‌باشد

آب این آینه چون باد روان می‌باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1216

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

پیچ و خم لازمه رشته جان می باشد

نیست بی سلسله تا آب روان می باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3460

دیده زنده دلان اشک فشان می باشد

آب از قوت سرچشمه روان می باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3461

شکوه اهل دل از خلق نهان می باشد

این عقیقی است که در زیر زبان می باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3462

راحت دل ز نفس بال‌فشان می‌باشد

آب این آینه چون باد روان می‌باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1216

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور