صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. بیدل دهلوی
  2. »غزلیات
  3. »غزل شمارهٔ 1216

غزل شمارهٔ 1216

شاعر: بیدل دهلوی

وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

قافیہ: انمیباشد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

راحت دل ز نفس بال‌فشان می‌باشد

آب این آینه چون باد روان می‌باشد

2

شعله‌ها رنگ به خاکستر ما باخته است

شور پرواز درن سرمه نهان می‌باشد

3

سادگی جنس چو آیینه دکانی داریم

زینت ما به متاع دگران می‌باشد

4

به زبان راز دل خویش سپردیم چو شمع

موج این‌گوهر خون‌گشته زبان می‌باشد

5

حایلی نیست به جولانگه معنی هشدار

خواب پا در ره ما سنگ‌نشان می‌باشد

6

بی‌گهر نشئهٔ تمکین صدف ممکن نیست

تا نم آب بگو شست‌گران می‌باشد

7

کینهٔ خصم بداندیش ملایم‌گفتار

نیش خاری است ‌که در آب نهان می‌باشد

8

ایمن از فتنه نگردی به مدارای حسود

آب تیغ آفت قعرش به‌کران می‌باشد

9

تیره‌بختی نفسی از طلبم غافل نیست

سایه دایم ز پی شخص روان می‌باشد

10

ذوق خود بینی ما تا نشود محو فنا

نتوان یافت که آیینه چسان می‌باشد

11

شرر از سنگ دهد عرضهٔ شوخی بیدل

تیغ‌ کین را سخن سخت فسان می‌باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

پیر خمیازه‌کش وضع جوان می‌باشد

حسرت تیر در آغوش ‌کمان می‌باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1215

اگلی نظم

دماغ وحشت‌آهنگان خیال‌آور نمی‌باشد

سر ما طایران رنگ زبر پر نمی‌باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1217

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

پیچ و خم لازمه رشته جان می باشد

نیست بی سلسله تا آب روان می باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3460

دیده زنده دلان اشک فشان می باشد

آب از قوت سرچشمه روان می باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3461

شکوه اهل دل از خلق نهان می باشد

این عقیقی است که در زیر زبان می باشد

صائب»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 3462

پیر خمیازه‌کش وضع جوان می‌باشد

حسرت تیر در آغوش ‌کمان می‌باشد

بیدل دهلوی»غزلیات»غزل شمارهٔ 1215

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور