صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن
  4. »شمارهٔ 4

شمارهٔ 4

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: انه

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

این بادیهٔ تو را سری پیدا نه

پختن طمعِ وصل تو جز سودا نه

2

جان عاشقِ تو، ولیک جان اینجا نه

تو در دلِ ما ولیک دل با ما نه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر چیز تو را همی جمالی دگر است

در هر ورقِ حُسن تو حالی دگر است

عطار»مختارنامه»باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن»شمارهٔ 3

اگلی نظم

عشق تو که ذرّه ذرّه تابنده بدوست

هر حکم که او کرد، چو او کرد نکوست

عطار»مختارنامه»باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن»شمارهٔ 5

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

بیگانه شوی ز صحبت بیگانه

بشنو سخن راست از این دیوانه

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1616

دانی شب چیست بشنو ای فرزانه

خلوت کن عاشقان ز هر بیگانه

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1622

گفتم که توی می و منم پیمانه

من مرده‌ام و تو جانی و جانانه

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1636

گفتم که ز عشقت شده‌ام دیوانه

زنجیر ترا به خواب بینم یا نه

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1637

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور