صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب پنجاهم: در ختم كتاب
  4. »شمارهٔ 34

شمارهٔ 34

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ردم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 4

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

در هر سخنی که سر بدان آوردم

تا سر ننهم دران سخن سرکردم

2

آخر چه دلی بود که آن خون نشود

دردش نکند این سخن پُر دردم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

تا بود مجال گفت، جان، دُرها سفت

وز گلبن اسرار یقین، گلها رُفت

عطار»مختارنامه»باب پنجاهم: در ختم كتاب»شمارهٔ 33

اگلی نظم

بر دل ز هوا اگر چه بند است تُرا

بنیوش سخن که سودمند است تُرا

عطار»مختارنامه»باب پنجاهم: در ختم كتاب»شمارهٔ 35

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

جانا چو شبی با تو به روز آوردم

گر بی تو دمی برآورم نامردم

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 106 - رباعی

از جوی خوشاب دوست آبی خوردم

خوش کردم و خوش خوردم و خوش آوردم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1126

از روی عتاب اگر چه گویی سردم

در صف بلا گرچه دهی ناوردم

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 259

بسیار ز عاشقیت غمها خوردم

در هجر بسی شب که به روز آوردم

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 260

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور