صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه
  4. »شمارهٔ 1

شمارهٔ 1

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اكی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

ای پاکی تو منزّه از هر پاکی

قُدُّوسی تو، مقدّس از ادراکی

2

در راهِ تو، صد هزار عالم، گردی

در کوی تو، صد هزار آدم، خاکی

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

در وصفِ تو، عقل، طبعِ دیوانه گرفت

جان تن زد و با عجز به هم خانه گرفت

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 2

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای آن که به قدر برتر از افلاکی

میپنداری کانچه تویی از خاکی

عطار»مختارنامه»باب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح دارد»شمارهٔ 13

دوش آمد و گفت: روز و شب غمناکی

تا بنشستی بر درِ ما بی باکی

عطار»مختارنامه»باب سی و چهارم: در صفتِ آمدن معشوق»شمارهٔ 15

بر خاک بسی نشستم از غمناکی

تا وارستم ازین حجاب خاکی

عطار»مختارنامه»باب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفرید»شمارهٔ 80

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور