صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب بیست و هشتم: در امیدواری نمودن
  4. »شمارهٔ 8

شمارهٔ 8

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: دام

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 1

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گفتم که اگرچه هست کارم بنظام

از ترس تو میطپم چو مرغی در دام

2

گفتا:‌ترسان به از خداوند غلام

چون میترسی مترس و میترس مدام

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گر دست دهد به زندگانم مردن

آسان باشد به یک زمانم مردن

عطار»مختارنامه»باب بیست و هشتم: در امیدواری نمودن»شمارهٔ 7

اگلی نظم

جانا! نظری در دل درویشم کن

یا چارهٔ جان چاره اندیشم کن

عطار»مختارنامه»باب بیست و هشتم: در امیدواری نمودن»شمارهٔ 9

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آن باده که بر جسم حرامست حرام

بر جان مجرد آن مدامست مدام

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1110

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور