صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد
  4. »شمارهٔ 76

شمارهٔ 76

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: سته

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

میپرسیدم دوش ز شمع آهسته

کاخر به خوش آیدت بگو ای خسته!

2

گفت: آن که مرا به درد من بگذارند

تا میسوزم به دردِ خود پیوسته

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چون شمع دمی نبود خشنود از خویش

در سوز برآورد بسی دود از خویش

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 75

اگلی نظم

شمع از در جمع چون درآمد حالی

گفتم که تُرا کار برآمد حالی

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 77

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

دارم دلکی به تیغ هجران خسته

از یار جدا و با غمش پیوسته

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 132

امروز منم عهد مصیبت بسته

برخاسته دل میان خون بنشسته

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 42

بلبل سخنی گفت به گل آهسته

یعنی که بپیوند بدین دلخسته

عطار»مختارنامه»باب چهل و پنجم: در معانیی كه تعلق به گل دارد»شمارهٔ 44

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور