صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد
  4. »شمارهٔ 17

شمارهٔ 17

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: وزی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 9

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

از آتشِ عشق چون تو جان افروزی

چون شمع نفس نمیزنم بی سوزی

2

عمری است که بی تو جان من میسوزد

آخر بر من دلت نسوزد روزی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هر لحظه در آتشِ غمم اندازی

ور ناله کنم در عدمم اندازی

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 16

اگلی نظم

ای کاش هزار موی بشکافتمی

وز تو سرِ یک موی خبر یافتمی

عطار»مختارنامه»باب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع دارد»شمارهٔ 18

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

ای هیزم تو خشک نگردد روزی

تا تو فتد ز آتش دلسوزی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1763

خوش می‌سازی مرا و خوش می‌سوزی

خوش پرده همی دری و خوش می‌دوزی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1850

دی بود چنان دولت و جان افروزی

و امروز چنین آتش عالم سوزی

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1880

گشتم ز غم فراق دیبا دوزی

چون سوزن و در سینهٔ سوزن سوزی

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 396

از آتش غم چند روانم سوزی؟

وز ناوک غمزه چند جانم دوزی؟

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 148

هر لحظه ز چهره آتشی افروزی

تا جان من سوخته‌دل را سوزی

عراقی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 149

پروانه به شمع گفت: چند افروزی

خوش سوزی اگر سوز ز من آموزی

عطار»مختارنامه»باب چهل و نهم: در سخن گفتن به زبان پروانه»شمارهٔ 2

ای شمّهٔ لطف تو بهشت افروزی

دوزخ ز تف آتش قهرت سوزی

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 42

دل در سر زلف چون توحسن افروزی

چون شمع دمی نمیزید بی سوزی

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 58

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور