صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع
  4. »شمارهٔ 1

شمارهٔ 1

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: یشاست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

شمع آمد و گفت: هر دم آتش بیش است

وامشب تنم از گریه به روز خویش است

2

گر میگریم به زاری زار رواست

تا غسل کنم که کشتنم در پیش است

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

شمع آمد و گفت: موسی جمع منم

اینک بنگر چو طشت آتش لگنم

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 2

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

هر درویشی که در شکست خویش است

تا ظن نبری که او خیال اندیش است

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 439

چندانکه مرا میل به رفتن بیش است

این نفس سگم بر سر کار خویش است

عطار»مختارنامه»باب بیست و یكم: در كار با حق گذاشتن و همه از او دیدن»شمارهٔ 4

هر جان که به نور قدس پیش اندیش است

از خویش برون نیست همه در خویش است

عطار»مختارنامه»باب چهارم: در معانی كه تعلّق به توحید دارد»شمارهٔ 68

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور