صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق
  4. »شمارهٔ 19

شمارهٔ 19

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: نگاید

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گفتم که اگر دلِ تو یک رنگ آید

در بر کشیم گرچه ترا ننگ آید

2

گفتی تو که در قبای من کی گنجی

در برکشمت قبای من تنگ آید!

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بر خاک چو بادم ای دل افزای هنوز

بر آتش و چشمم آب پالای هنوز

عطار»مختارنامه»باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق»شمارهٔ 18

اگلی نظم

بی یاد تو من سرزبان را بزنم

بر یاد تو جملهٔ جهان را بزنم

عطار»مختارنامه»باب چهلم: در ناز و بیوفائی معشوق»شمارهٔ 20

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در دوزخم ار زلف تو در چنگ آید

از حال بهشتیان مرا ننگ آید

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 663

گر صبر کنم دل از غمت تنگ آید

ور فاش کنم حسود در چنگ آید

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 785

جائی که چنان خطّ سیه رنگ آید

شک نیست که پای حسن در سنگ آید

عطار»مختارنامه»باب سی و نهم: در صفتِ میان و قدِ معشوق»شمارهٔ 7

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور