صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق
  4. »شمارهٔ 8

شمارهٔ 8

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ادازمن

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چون یار نمیکند همی یاد از من

برخاست چو زیرِ چنگ فریاد از من

2

مشکل کاری که اوفتادست مرا

من بندهٔ یار و یار آزاد از من

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفتم: چو تو بردی سبق اندر خوبی

بگزیدمت ازدو کون در محبوبی

عطار»مختارنامه»باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق»شمارهٔ 7

اگلی نظم

تشنه بکشد مرا و آبم ندهد

مخمور خودم کند شرابم ندهد

عطار»مختارنامه»باب سی‏ام: در فراغت نمودن از معشوق»شمارهٔ 9

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از بسکه فساد و ابلهی زاد از من

در عمر کسی نگشت دلشاد از من

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1387

ای داد که هست جمله بیدار از من

ای من که هزار آه و فریاد از من

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1402

اکنون که ستد هوای تو داد از من

گر جان بدهم نیایدت یاد از من

سنایی»دیوان اشعار»رباعیات»رباعی شمارهٔ 316

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور