صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع
  4. »شمارهٔ 87

شمارهٔ 87

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اریدارم

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 6

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

شمع آمد و گفت: اگر شماری دارم

اشک است که پُر اشک کناری دارم

2

گر سوختن و کشتنِ من چیزی نیست

این هست که روشن سر و کاری دارم

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

شمع آمد و گفت: دائماً در سفرم

میسوزم و میگدازم و میگذرم

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 86

اگلی نظم

شمع آمد و گفت: اگر بمی باید رفت

شک نیست که زودتر بمی بایدرفت

عطار»مختارنامه»باب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمع»شمارهٔ 88

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

در دیده ز تو ابر بهاری دارم

بر چهره شکفته لاله زاری دارم

جامی»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 35

ای دوست شکارم و شکاری دارم

بیکارم و بس شگرف کاری دارم

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 1159

بر دل ز غم زمانه باری دارم

در دیدهٔ هر مراد خاری دارم

عطار»مختارنامه»باب چهاردهم: در ذَمّ دنیا و شكایت از روزگار غدّار»شمارهٔ 27

از بادهٔ عشق تو خماری دارم

وز هرچه نه عشقِ تو کناری دارم

عطار»مختارنامه»باب سی و پنجم: در صفت روی و زلف معشوق»شمارهٔ 38

در عالم خوف روزگاری دارم

زیرا که امید چون تو یاری دارم

عطار»مختارنامه»باب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدن»شمارهٔ 42

نه در صفِ صادقان قراری دارم

نه در رهِ عاشقان شماری دارم

عطار»مختارنامه»باب اول: در توحیدِ باری عزّ شأنه»شمارهٔ 82

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور