صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح دارد
  4. »شمارهٔ 8

شمارهٔ 8

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: اییست

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 2

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

چون هم نفسِ همه کسی هر جاییست

پس هم نفست خموشی و تنهاییست

2

در صدق ز صبح نیستی روشنتر

اول که نفس زند دوم رسواییست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بیهمدم اگر دمی زنی نقصان است

زیرا که تو را همدم مطلق جان است

عطار»مختارنامه»باب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح دارد»شمارهٔ 7

اگلی نظم

ای صبح اگر از پرده عَلَم خواهی زد

بی تیغ مرا سر چو قَلَم خواهی زد

عطار»مختارنامه»باب چهل و ششم: در معانیی كه تعلّق به صبح دارد»شمارهٔ 9

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

از کفر و ز اسلام برون صحرائیست

ما را به میان آن فضا سودائیست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 157

بیرون ز جهان کفر و ایمان جائیست

کانجا نه مقام هر تر و رعنائیست

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 255

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور