صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »مختارنامه
  3. »باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا
  4. »شمارهٔ 7

شمارهٔ 7

شاعر: عطار

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قافیہ: ونگردد

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 3

صنف: رباعی

Toggle stanza 1
1

گر اول کار، آتش افزون گردد

خاکستر بین که آخرش چون گردد

2

اوّل تن تو چو دل شود غرّه مباش

کاخر بینی کان همه دل خون گردد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

هرگه که بدان بحر محقّق برسی

در حال به گرداب اناالحق برسی

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 6

اگلی نظم

فانی شده، تا بود، مشوّش نشود

باقی به وجود جز در آتش نرود

عطار»مختارنامه»باب هشتم: در تحریض نمودن به فنا و گم بودن در بقا»شمارهٔ 8

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

خون دل عاشقان چو جیحون گردد

عاشق چو کفی بر سر آن خون گردد

رومی»دیوان شمس»رباعیات»رباعی شمارهٔ 655

نی طعم می است تا دگرگون گردد

نی خم که تهی شود چو وارون گردد

نظیری نیشابوری»دیوان اشعار»رباعیات»شمارهٔ 60

خون دل من که هر دم افزون گردد

دریا دریا ز دیده بیرون گردد

عطار»مختارنامه»باب بیست و ششم: در صفت گریستن»شمارهٔ 4

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور