صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. عطار
  2. »دیوان اشعار
  3. »غزلیات
  4. »غزل شمارهٔ 807

غزل شمارهٔ 807

شاعر: عطار

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

قافیہ: انی

ہم وزن و قافیہ نظمیں: 21

صنف: غزل

Toggle stanza 1
1

به هر کویی مرا تا کی دوانی

ز هر زهری مرا تا کی چشانی

2

چو زهرم می‌چشاند چرخ گردون

به تریاک سعادت کی رسانی

3

گهی تابوتم اندازی به دریا

گهی بر تخت فرعونم نشانی

4

برآری برفراز طور سینا

شراب الفت وصلم چشانی

5

چو بنده مست شد دیدار خود را

خطاب آید که موسی لن‌ترانی

6

ایا موسی سخن گستاخ تا چند

نه آنی که شعیبم را شبانی

7

من آنم که شعیبت را شبانم

تو آنی که شبانی را بخوانی

8

منم موسی تویی جبار عالم

گرم خوانی ورم رانی تو دانی

9

شبانی را کجا آن قدر باشد

که تو بی‌واسطه وی را بخوانی

10

سخن گویی بدو در طور سینا

درو در و گهر سازی نهانی

11

ایا موسی تو رخت خویش بربند

که تا خود را به منزلگه رسانی

12

نه ایوبم که چندین صبر دارم

نیم یوسف که در چاهم نشانی

13

برون آمد گل زرد از گل سرخ

مکن در باغ ویران باغبانی

14

نشان وصل ما موی سفید است

رسول آشکارا نه نهانی

15

زهی عطار کز بحر معانی

به الماس سخن در می‌چکانی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ای ساقی از آن قدح که دانی

پیش آر سبک مکن گرانی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 806

اگلی نظم

خاک کوی توام تو می‌دانی

خاک در روی من چه افشانی

عطار»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 808

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

اگر تو سرگذشت من بدانی

دگر افسانه مجنون نخوانی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1811

نگارین مرا شد نوجوانی

که نو بادش نشاط و کامرانی

امیرخسرو دهلوی»دیوان اشعار»غزلیات»غزل شمارهٔ 1812

سقاک الله یا خیر المغانی

ولا اخلاک عن وصل الغوانی

جامی»دیوان اشعار»قصاید»شمارهٔ 22

دریغا خلعت حسن جوانی

گرش بودی طراز جاودانی

حافظ»اشعار منتسب»شمارهٔ 28

نه آتش‌های ما را ترجمانی

نه اسرار دل ما را زبانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2656

خبر واده کز این دنیای فانی

به تلخی می‌روی یا شادمانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2668

برفتیم ای عقیق لامکانی

ز شهر تو تو باید که بمانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2669

مرا هر لحظه قربان است جانی

تو را هر لحظه در بنده گمانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2701

مگیر ای ساقی از مستان کرانی

که کم یابی گرانی بی‌گرانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2702

ز مهجوران نمی‌جویی نشانی

کجا رفت آن وفا و مهربانی

رومی»دیوان شمس»غزلیات»غزل شمارهٔ 2703

مزید تلاش کریں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور