غزل شمارهٔ 503

Poet: Saadi

Metre: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ایی

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
تو پری‌زاده ندانم ز کجا می‌آیی
1
تو پری‌زاده ندانم ز کجا می‌آیی
کآدمیزاده نباشد به چنین زیبایی
2
راست خواهی نه حلال است که پنهان دارند
مثل این روی و نشاید که به کس بنمایی
3
سرو با قامت زیبای تو در مجلس باغ
نتواند که کند دعوی هم‌بالایی
4
در سراپای وجودت هنری نیست که نیست
عیبت آن است که بر بنده نمی‌بخشایی
5
به خدا بر تو که خون من بیچاره مریز
که من آن قدر ندارم که تو دست آلایی
6
بی رُخت چشم ندارم که جهانی بینم
به دو چشمت که ز چشمم مرو ای بینایی
7
نه مرا حسرت جاه است و نه اندیشهٔ مال
همه اسباب مهیاست تو در می‌بایی؟
8
بر من از دست تو چندان که جفا می‌آید
خوش‌تر و خوب‌تر اندر نظرم می‌آیی
9
دیگری نیست که مهر تو در او شاید بست
چاره بعد از تو ندانیم به جز تنهایی
10
ور به خواری ز در خویش برانی ما را
همچنان شکر کنیمت که عزیز مایی
11
من از این در به جفا روی نخواهم پیچید
گر ببندی تو به روی من و گر بگشایی
12
چه کند داعی دولت که قبولش نکنند
ما حریصیم به خدمت تو نمی‌فرمایی
13
سعدیا دختر انفاس تو بس دل ببرد
به چنین زیور معنی که تو می‌آرایی
14
باد نوروز که بوی گل و سنبل دارد
لطف این باد ندارد که تو می‌پیمایی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

آن نه روییست که ماهی ست بدان زیبایی

وان نه بالاست، بلاییست بدان رعنایی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1854

نشدت دل که به این دل شده مهمان آیی

کعبه دل شوی و در حرم جان آیی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1989

شور گمگشتگی‌ام زد به در رسوایی

حیف همت‌ که شود منفعل عنقایی

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 2809

می زند راه دلم شکل سهی بالایی

که نمی بینمش از سروقدان همتایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 290

ای که در پرده به بازار جهان می آیی

ما تو بودیم ازین پیش و تو اکنون مایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 973

ای ز خاک قدمت چشم مرا بینایی

چشم بد دور ز روی تو که بس زیبایی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 977

خوشتر از کوی خرابات نباشد جایی

که به پیرانه سرم دست دهد ماوایی

HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 43

دَر هَمِه دِیْرِ مُغان نیست چو مَن، شِیْدایی

خِرْقِه، جایی گِرُوِ بادِه و دَفْتَر، جایی

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 490

بده ای کف تو را قاعده لطف افزایی

کف دریا چه کند خواجه به جز دریایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2887

سخن تلخ مگو ای لب تو حلوایی

سر فروکن به کرم ای که بر این بالایی

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2890

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor