غزل شمارهٔ 2127

Poet: Rumi

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

Rhyme: ن

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
یا صغیر السن یا رطب البدن
1
یا صغیر السن یا رطب البدن
یا قریب العهد من شرب اللبن
2
هاشمی الوجه ترکی القفا
دیلمی الشعر رومی الذقن
3
روحه روحی و روحی روحه
من رآی روحین عاشا فی بدن
4
صح عند الناس انی عاشق
غیر ان لم یعرفوا عشقی به من
5
اقطعوا شملی و ان شئتم صلوا
کل شیء منکم عندی حسن
6
ذاب مما فی متاعی وطنی
و متاعی باد مما فی وطن

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

خویش را در کوی بی خویشی فگن

تا ببینی خویش را بی خویشتن

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1566

همچو نقطه خال آن شیرین دهن

زیر لب افتاده بالای ذقن

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 713

آن که را دانم که: اویم دشمنست

وز روان پاک بدخواه منست

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 15

کرد باید مر مرا و او را رون

شیر تا تیمار دارد خویشتن

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 72

پس شتابان آمد اینک پیرزن

روی یکسو، کاغه کرده خویشتن

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 73

کشتیی بر آب و کشتیبانش باد

رفتن اندر وادیی یکسان نهاد

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 8

یا رب آن روی است یا برگ سمن؟

یا رب آن قد است یا سرو چمن؟

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 444

ای خداوندان طاق و طمطراق

صحبت دنیا نمی‌ارزد فراق

SaadiMawaʿizMasnaviyatشمارهٔ 45

هر کجا که پا نهی ای جان من

بردمد لاله و بنفشه و یاسمن

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2006

بشنو از دل نکته‌های بی‌سخن

و آنچ اندر فهم ناید فهم کن

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2010

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 2127 — Divan-e Shams · ZindeRood