غزل شمارهٔ 2010
Toggle stanza 1بشنو از دل نکتههای بیسخن
Hear the wordless subtleties, and understand what catches not the understanding.
Inside the stonelike heart of man is a fire which burns up the veil, root and branch;
When the veil is burnt he discovers all the stories of Khid.ar and the knowledge from us.
Between the soul and the heart appears new and ever new forms from the ancient love.
When you recite By the sun behold the sun! Behold the mine of gold when you recite Lam yakon.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
خویش را در کوی بی خویشی فگن
تا ببینی خویش را بی خویشتن
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1566
همچو نقطه خال آن شیرین دهن
زیر لب افتاده بالای ذقن
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 713
آن که را دانم که: اویم دشمنست
وز روان پاک بدخواه منست
RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 15
کرد باید مر مرا و او را رون
شیر تا تیمار دارد خویشتن
RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 72
پس شتابان آمد اینک پیرزن
روی یکسو، کاغه کرده خویشتن
RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 73
کشتیی بر آب و کشتیبانش باد
رفتن اندر وادیی یکسان نهاد
RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 8
یا رب آن روی است یا برگ سمن؟
یا رب آن قد است یا سرو چمن؟
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 444
ای خداوندان طاق و طمطراق
صحبت دنیا نمیارزد فراق
SaadiMawaʿizMasnaviyatشمارهٔ 45
هر کجا که پا نهی ای جان من
بردمد لاله و بنفشه و یاسمن
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2006
ای دلارام من و ای دل شکن
وی کشیده خویش بیجرمی ز من
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2012