غزل شمارهٔ 1054

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: ار

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
ای یار شگرف در همه کار
1
ای یار شگرف در همه کار
عیاره و عاشق تو عیار
2
تو روز قیامتی که از تو
زیر و زبرست شهر و بازار
3
من زاری عاشقان چه گویم
ای معشوقان ز عشق تو زار
4
در روز اجل چو من بمیرم
در گور مکن مرا نگهدار
5
ور می‌خواهی که زنده گردیم
ما را به نسیم وصل بسپار
6
آخر تو کجا و ما کجاییم
ای بی‌تو حیات و عیش بی‌کار
7
از من رگ جان بریده بادا
گر بی‌تو رگیم هست هشیار
8
اندر ره تو دو صد کمین بود
نزدیک نمود راه و هموار
9
از گلشن روی تو شدم مست
بنهادم مست پای بر خار
10
رفتم سوی دانه تو چون مرغ
پرخون دیدم جناح و منقار
11
این طرفه که خوشترست زخمت
از هر دانه که دارد انبار
12
ای بی‌تو حرام زندگانی
ای بی‌تو نگشته بخت بیدار
13
خود بخت توی و زندگی تو
باقی نامی و لاف و آزار
14
ای کرده ز دل مرا فراموش
آخر چه شود مرا به یاد آر
15
یک بار چو رفت آب در جوی
کی گردد چرخ طمع یک بار
16
خامش که ستیزه می‌فزاید
آن خواجه عشق را ز گفتار

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای بر دلم از فراق صدبار

ناگشته به وصل شاد یک بار

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1076

آمد گه آن که بوی گلزار

منسوخ کند گلاب عطار

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 294

شرط است جفا کشیدن از یار

خمر است و خمار و گلبن و خار

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 298

بردند پیمبران و پاکان

از بی‌ادبان جفای بسیار

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 131

مطابقِ این سخن، پادشاهی را مُهِمّی پیش آمد. گفت: اگر این حالت به مرادِ من بر آید، چندین دِرَم دهم زاهدان را.

چون حاجتش برآمد و تشویشِ خاطرش برفت، وفایِ نذرش به وجودِ شرطْ لازم آمد. یکی را از بندگان خاصّ کیسه‌ای دِرم داد تا صرف کند بر زاهدان.

SaadiGolestanباب دوم در اخلاق درویشانحکایت شمارهٔ 34

مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.

عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.

SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 73

ای باد صبا، به کوی آن یار

گر بر گذری ز بنده یاد آر

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 118

بردار صراحیی ز خمار

بربند به روی خرقه زنار

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 389

ای عشق تو کیمیای اسرار

سیمرغ هوای تو جگرخوار

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 390

در عشق تو گم شدم به یکبار

سرگشته همی دوم فلک‌وار

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 391

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor