غزل شمارهٔ 389

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: ار

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
بردار صراحیی ز خمار
1
بردار صراحیی ز خمار
بربند به روی خرقه زنار
2
با دردکشان دردپیشه
بنشین و دمی مباش هشیار
3
یا پیش هوا به سجده درشو
یا بند هوا ز پای بردار
4
تا چند نهان کنی به تلبیس
این دین مزورت ز اغیار
5
تا کی ز مذبذبین بوی تو
یک لحظه نخفته و نه بیدار
6
گر زن صفتی به کوی سر نه
ور مرد رهی درآی در کار
7
سر در نه و هرچه بایدت کن
گه کعبه مجوی و گاه خمار
8
چون سیر شدی ز هرزه کاری
آنگاه به دین درآی یکبار
9
گه آیی و گاه بازگردی
این نیست نشان مرد دین‌دار
10
چیزی که صلاح تو در آن است
بنیوش که با تو گفت عطار

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای بر دلم از فراق صدبار

ناگشته به وصل شاد یک بار

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1076

صد بار بگفتمت نگهدار

در خشم و ستیزه پا میفشار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1049

کی باشد اختری در اقطار

در برج چنین مهی گرفتار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1050

شب گشت ولیک پیش اغیار

روزست شب من از رخ یار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1051

ای یار شگرف در همه کار

عیاره و عاشق تو عیار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1054

آمد گه آن که بوی گلزار

منسوخ کند گلاب عطار

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 294

شرط است جفا کشیدن از یار

خمر است و خمار و گلبن و خار

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 298

بردند پیمبران و پاکان

از بی‌ادبان جفای بسیار

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 131

مطابقِ این سخن، پادشاهی را مُهِمّی پیش آمد. گفت: اگر این حالت به مرادِ من بر آید، چندین دِرَم دهم زاهدان را.

چون حاجتش برآمد و تشویشِ خاطرش برفت، وفایِ نذرش به وجودِ شرطْ لازم آمد. یکی را از بندگان خاصّ کیسه‌ای دِرم داد تا صرف کند بر زاهدان.

SaadiGolestanباب دوم در اخلاق درویشانحکایت شمارهٔ 34

مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.

عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.

SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 73

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor