غزل شمارهٔ 391

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: ار

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
در عشق تو گم شدم به یکبار
1
در عشق تو گم شدم به یکبار
سرگشته همی دوم فلک‌وار
2
گر نقطهٔ دل به جای بودی
سرگشته نبودمی چو پرگار
3
دل رفت ز دست و جان برآن است
کز پی برود زهی سر و کار
4
ای ساقی آفتاب پیکر
بر جانم ریز جام خون‌خوار
5
خون جگرم به جام بفروش
کز جانم جام را خریدار
6
جامی پر کن نه بیش و نه کم
زیرا که نه مستم و نه هشیار
7
در پای فتادم از تحیر
در دست تحیرم به مگذار
8
جامی دارم که در حقیقت
انکار نمی‌کند ز اقرار
9
نفسی دارم که از جهالت
اقرار نمی‌دهد ز انکار
10
می‌نتوان بود بیش ازین نیز
در صحبت نفس و جان گرفتار
11
تا چند خورم ز نفس و جان خون
تا کی باشم به زاری زار
12
درماندهٔ این وجود خویشم
پاکم به عدم رسان به یکبار
13
چون با عدمم نمی‌رسانی
از روی وجود پرده بردار
14
تا کشف شود در آن وجودم
اسرار دو کون و علم اسرار
15
من نعره‌زنان چو مرغ در دام
بیرون جهم از مضیق پندار
16
هرگاه که این میسرم شد
پر مشک شود جهان ز عطار

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای بر دلم از فراق صدبار

ناگشته به وصل شاد یک بار

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1076

صد بار بگفتمت نگهدار

در خشم و ستیزه پا میفشار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1049

کی باشد اختری در اقطار

در برج چنین مهی گرفتار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1050

شب گشت ولیک پیش اغیار

روزست شب من از رخ یار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1051

ای یار شگرف در همه کار

عیاره و عاشق تو عیار

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1054

آمد گه آن که بوی گلزار

منسوخ کند گلاب عطار

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 294

شرط است جفا کشیدن از یار

خمر است و خمار و گلبن و خار

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 298

بردند پیمبران و پاکان

از بی‌ادبان جفای بسیار

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 131

مطابقِ این سخن، پادشاهی را مُهِمّی پیش آمد. گفت: اگر این حالت به مرادِ من بر آید، چندین دِرَم دهم زاهدان را.

چون حاجتش برآمد و تشویشِ خاطرش برفت، وفایِ نذرش به وجودِ شرطْ لازم آمد. یکی را از بندگان خاصّ کیسه‌ای دِرم داد تا صرف کند بر زاهدان.

SaadiGolestanباب دوم در اخلاق درویشانحکایت شمارهٔ 34

مراد از نزول قرآن تحصیل سیرت خوب است نه ترتیل سورت مکتوب.

عامی متعبد پیادهٔ رفته است و عالم متهاون سوار خفته.

SaadiGolestanباب هشتم در آداب صحبتحکمت شمارهٔ 73

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor