رباعی شمارهٔ 1967
Toggle stanza 1مه دوش به بالین تو آمد به سرای
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
قسّام بهشت و دوزخ آن عقدهگشای
ما را نگذارد که درآییم ز پای
HafezRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 40
در کارگه کوزهگری کردم رای
بر پلهٔ چرخ دیدم استاد بهپای
KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)ذرات گردنده [73-57]رباعی 71
در کارگه کوزهگری کردم رای
در پایهٔ چرخ، دیدم استاد به پای
KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 171
گیرم که به فتوای خردمندی و رای
از دایرهٔ عقل برون ننهم پای
SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 132
جایی که نمودی آن رخ روحافزای
بنمای دلی را که نبردی از جای
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 378
با خصم تو از پی تو ای دهر آرای
مهرافزایم گرچه بود کینافزای
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 379
در عشق تو ای شکر لب روح افزای
نالان چو کمانچهام خروشان چون نای
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 380
خود را چو عطا دهی فراوان مستای
وز منع کسی نیز مرو نیک از جای
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 381
ای لطف تو دستگیر هر بیسر و پای
احسان تو پایمرد هر شاه و گدای
IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 136
عشقی نبود چو عشق لولی و گدای
افگنده کلاه از سر و نعلین از پای
IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 138

