غزل شمارهٔ 1735

Poet: Rumi

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ام

Poems with the same metre and rhyme: 16

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب

به گوش من برسانید هجر تلخ پیام

11

به گوش من برسانید هجر تلخ پیام

که خواب شیرین بر عاشقان شده‌ست حرام

22

بکرد بر خور و بر خواب چارتکبیری

هر آن کسی که بر او کرد عشق نیم سلام

33

به من نگر که بدیدم هزار آزادی

چو عشق را دل و جانم کنیزک است و غلام

44

عظیم نور قدیم است عشق پیش خواص

اگر چه صورت و شهوت بود به پیش عوام

55

دلم چو زخم نیابد رود که توبه کند

مخند بر من و بر خود کدام توبه کدام

66

زهی گناه که کفر است توبه کردن از او

نه پس طریق گریز و نه پیش جای مقام

77

به چار مذهب خونش حلال و ریختنی

از آنک عشق نریزد به غیر خون کرام

88

بکش مرا که چو کشتی به عشق زنده شدم

خموش کردم و مردم تمام گشت کلام

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چو راند از در خود قهر حق لئیمی را

به میل نیل امانی و حرص جمع حطام

JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 5

من آن نیم که پی حفظ اعتقاد عوام

کشم عنان ارادت ز نقل باده و جام

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 310

زهی رسیده تو را هر دم از خدای پیام

علیک الف صلوة و الف الف سلام

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 584

دریغم آید خواندن گزاف وار دو نام

بزرگوار دو نام از گزاف خواندن عام

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 81

اگر امیر جهاندار داد من ندهد

چهار ساله نوید مرا که هست خرام

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 83

چو بلبل سحری برگرفت نوبت بام

ز توبه خانه تنهایی آمدم بر بام

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 356

حکایت از لبِ شیرین‌دهانِ سیم‌اندام

تفاوتی نکند گر دعا‌ست یا دشنام

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 357

زهی سعادت من که‌م تو آمدی به سلام

خوش آمدی و علیک السلام و الاکرام

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 358

مرا دو دیده به راه و دو گوش بر پیغام

تو مُستریح و به افسوس می‌رود ایام

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 362

خطاب حاکم عادل مثال بارانست

چه در حدیقهٔ سلطان چه بر کنیسهٔ عام

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 163

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor