غزل شمارهٔ 2007

Poet: Rumi

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

Rhyme: ان

Poems with the same metre and rhyme: 10

Poetic form: Ghazal

Reciters: عندلیب, علی اسلامی مذهب

شاه ما باری برای کاهلان

گنج می‌بخشد به هر دم رایگان

الصلا یاران به سوی تخت شاه

گنج بی‌رنج است و سود بی‌زیان

چشم دل داند چه دید از کحل او

نور و رحمت تا به هفتم آسمان

خود چه باشد پیش او هفت آسمان

بر مثال هفت پایه نردبان

ای به صورت خردتر از ذره‌ای

وی به معنی تو جهان اندر جهان

ای خمیده چون کمان از غم ببین

صد هزاران صف شکسته زین کمان

در نشان جویی تو گشته چارچشم

وآنگه اندر کنج چشمت صد نشان

هر نشانی چون رقیب نیکخواه

می‌برندت تا به حضرت کشکشان

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

یخچه می‌بارید از ابر سیاه

چون ستاره بر زمین از آسمان

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 93

زش ازو پاسخ دهم اندر نهان

زش به بیداری میان مردمان

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 74

چون بگردد پای او از پایدان

خود شکوخیده بماند هم چنان

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 75

چون نیاید سر عشقت در بیان

همچو طفلان مهر دارم بر زبان

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 630

ای گرفته حسن تو هر دو جهان

در جمالت خیره چشم عقل و جان

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 632

ای نهان از دیده و در دل عیان

از جهان بیرون ولی در قعر جان

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 633

چه نشستی دور چون بیگانگان

اندرآ در حلقه دیوانگان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2005

نک بهاران شد صلا ای لولیان

بانگ نای و سبزه و آب روان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2009

صبحدم شد زود برخیز ای جوان

رخت بربند و برس در کاروان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2021

ای زیان و ای زیان و ای زیان

هوشیاری در میان مستیان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2022

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor