غزل شمارهٔ 633

Poet: Attar

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

Rhyme: ان

Poems with the same metre and rhyme: 10

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب

ای نهان از دیده و در دل عیان

11

ای نهان از دیده و در دل عیان

از جهان بیرون ولی در قعر جان

22

هر کسی جان و جهان می‌خواندت

خود تویی از هر دو بیرون جاودان

33

هم جهان در جانت می‌جوید مدام

هم ز جان می‌جویدت دایم جهان

44

تو جهانی، لیک چون آیی پدید

نه که جانی، لیک چون گردی نهان

55

چون پدید آیی چو پنهانی مدام

چون نهان گردی چو جاویدی عیان

66

هم نهانی هم عیانی هر دویی

هم نه اینی هم نه آن هم این هم آن

77

جان ز پنهانی تو در داده تن

تن ز پیدایی تو جان بر میان

88

جان چو بی چون است چون آید به راه

تن چو در جوش است چون یابد نشان

99

چون ز تو جان نفی و تن اثبات یافت

زین دو وصفند این دو جوهر در گمان

1010

هر دو گر بی‌وصف گردند آنگهی

قرب بی وصفیت یابند آن زمان

1111

ز اشتیاق در وصلت چون قلم

می‌روم بسته میان بر سر دوان

1212

من نیم تنها که ذرات دو کون

جان‌فشانند این طلب را جان‌فشان

1313

آن چه جویم چون نیاید در طلب

زان چه گویم چون نیاید در بیان

1414

بر زبانم چون بگردد نام وصل

پر زبانه گرددم حالی زبان

1515

شرح این اسرار از عطار خواه

او بگفت اسرار کو اسراردان

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

یخچه می‌بارید از ابر سیاه

چون ستاره بر زمین از آسمان

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 93

زش ازو پاسخ دهم اندر نهان

زش به بیداری میان مردمان

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 74

چون بگردد پای او از پایدان

خود شکوخیده بماند هم چنان

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 75

چه نشستی دور چون بیگانگان

اندرآ در حلقه دیوانگان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2005

شاه ما باری برای کاهلان

گنج می‌بخشد به هر دم رایگان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2007

نک بهاران شد صلا ای لولیان

بانگ نای و سبزه و آب روان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2009

صبحدم شد زود برخیز ای جوان

رخت بربند و برس در کاروان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2021

ای زیان و ای زیان و ای زیان

هوشیاری در میان مستیان

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2022

چون نیاید سر عشقت در بیان

همچو طفلان مهر دارم بر زبان

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 630

ای گرفته حسن تو هر دو جهان

در جمالت خیره چشم عقل و جان

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 632

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor