غزل شمارهٔ 3214
Poet: Rumi
Toggle stanza 1یا مالک دمة الزمان
یا مالک دمة الزمان
یا فاتح جنة الامعانی
لا هوتک موضح المصادر
ناسوتک سلم الامانی
من رام لقاک فی جهات
ردوه بفول لن ترانی
کم اتلفنی بلن حبیبی
لما اتلفنی بلن اتانی
کم رد علی بات وصل
کم عنه رجعت قد دعانی
کم عانق روحه و روحی
کم جالسنی بلا مکان
کم البسنی ببرد تیه
کم اطعمنی و کم سقانی
کم اسکرنی بکاس حب
بین الحرفاء و المغانی
یا قلب کفاک لا تطول
بالله علیک یا لسانی
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای برده دلم به دلستانی
هم جان منی و هم جهانی
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1818
ای فتنه ز چشم تو نشانی
بالای تو آفت جهانی
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1932
پیری دیدم خمیده قامت
دنبال جنازه جوانی
JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 31
هر چند ز چشم ما نهانی
غم نیست چو در میان جانی
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 966
ای فتنه چشم تو جهانی
می کن نظری به ناتوانی
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 967
ای سرو حدیقه معانی
جانی و لطیفه جهانی
SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 608
یاران کجاوه، غم ندارند
از منقطعان کاروانی
SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 223
ای چشم و چراغ آن جهانی
وی شاهد و شمع آسمانی
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 425
ای زبدهٔ راز آسمانی
وی حلهٔ عقل پر معانی
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 426
عاشق نشوی اگر توانی
تا در غم عاشقی نمانی
SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 431
Sources
Persian text source: Ganjoor