غزل شمارهٔ 2017

Poet: Rumi

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

Rhyme: ن

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
آمد آمد در میان خوب ختن
1
آمد آمد در میان خوب ختن
هر دو دستت را بشو از جان و تن
2
داد شمشیری به دست عشق و گفت
هرچ بینی غیر من گردن بزن
3
اندر آب انداز الا نوح را
هر که باشد خوب و زشت و مرد و زن
4
هر که او اندر دل نوح است رست
هر که در پستی است در دریا فکن

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

خویش را در کوی بی خویشی فگن

تا ببینی خویش را بی خویشتن

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1566

همچو نقطه خال آن شیرین دهن

زیر لب افتاده بالای ذقن

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 713

آن که را دانم که: اویم دشمنست

وز روان پاک بدخواه منست

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 15

کرد باید مر مرا و او را رون

شیر تا تیمار دارد خویشتن

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 72

پس شتابان آمد اینک پیرزن

روی یکسو، کاغه کرده خویشتن

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 73

کشتیی بر آب و کشتیبانش باد

رفتن اندر وادیی یکسان نهاد

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 8

یا رب آن روی است یا برگ سمن؟

یا رب آن قد است یا سرو چمن؟

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 444

ای خداوندان طاق و طمطراق

صحبت دنیا نمی‌ارزد فراق

SaadiMawaʿizMasnaviyatشمارهٔ 45

هر کجا که پا نهی ای جان من

بردمد لاله و بنفشه و یاسمن

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2006

بشنو از دل نکته‌های بی‌سخن

و آنچ اندر فهم ناید فهم کن

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2010

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 2017 — Divan-e Shams · ZindeRood