غزل شمارهٔ 2012

Poet: Rumi

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

Rhyme: ن

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب
Toggle stanza 1
ای دلارام من و ای دل شکن
1
ای دلارام من و ای دل شکن
وی کشیده خویش بی‌جرمی ز من
2
از نظر رفتی ز دل بیرون نه‌ای
ز آنک تو شمعی و جان و دل لگن
3
جان من جان تو جانت جان من
هیچ کس دیده‌ست یک جان در دو تن
4
زندگی‌ام وصل تو مرگم فراق
بی‌نظیرم کرده‌ای اندر دو فن
5
بس بجستم آب حیوان خضر گفت
بی‌وصالش جان نیابی جان مکن
6
غم نیارد گرد غمگین تو گشت
ور بگردد بایدش گردن زدن
7
جان‌ها زان گرد تو گرددهمی
جان ادیم و تو سهیل اندر یمن
8
بهر تو گفته‌ست منصور حلاج
یا صغیر السن یا رطب البدن
9
شیر مست شهد تو گشت و بگفت
یا قریب العهد من شرب اللبن
10
پیش مستان تو غم را راه نیست
فکرت و غم هست کار بوالحسن
11
هر کی در چاه طبیعت مانده است
چاره‌اش نبود ز فکر چون رسن
12
چونک برپرید کاسد گشت حبل
چون یقینی یافت کاسد گشت ظن
13
همزبان بی‌زبانان شو دلا
تا به گفت و گو نباشی مرتهن

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

خویش را در کوی بی خویشی فگن

تا ببینی خویش را بی خویشتن

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1566

همچو نقطه خال آن شیرین دهن

زیر لب افتاده بالای ذقن

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 713

آن که را دانم که: اویم دشمنست

وز روان پاک بدخواه منست

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 15

کرد باید مر مرا و او را رون

شیر تا تیمار دارد خویشتن

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 72

پس شتابان آمد اینک پیرزن

روی یکسو، کاغه کرده خویشتن

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 73

کشتیی بر آب و کشتیبانش باد

رفتن اندر وادیی یکسان نهاد

RudakiMasnavi-haابیات به جا مانده از کلیله و دمنه و سندبادنامهبخش 8

یا رب آن روی است یا برگ سمن؟

یا رب آن قد است یا سرو چمن؟

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 444

ای خداوندان طاق و طمطراق

صحبت دنیا نمی‌ارزد فراق

SaadiMawaʿizMasnaviyatشمارهٔ 45

هر کجا که پا نهی ای جان من

بردمد لاله و بنفشه و یاسمن

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2006

بشنو از دل نکته‌های بی‌سخن

و آنچ اندر فهم ناید فهم کن

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2010

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor