غزل شمارهٔ 2770

Poet: Rumi

Metre: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

Rhyme: انی

Poems with the same metre and rhyme: 32

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب

رخ‌ها بنگر تو زعفرانی

کز درد همی‌دهد نشانی

شهری بنگر ز درد رنجور

چون باغ به موسم خزانی

این درد ز غصه فراق است

از هیبت حکم آسمانی

بیم است فلک سیاه گردد

از آتش و ناله نهانی

دوزخ بنگر که سر برآورد

ناگه ز میان شادمانی

برخاست غریو جان ز هر سو

هان ای کس بی‌کسان تو دانی

فرمود که این فراق فانی است

افغان ز فراق جاودانی

یا رب چه شود اگر تو ما را

از هر دو فراق وارهانی

این گفته و بسته شد دهانم

باقی تو بگو اگر توانی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ای برده دلم به دلستانی

هم جان منی و هم جهانی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1818

ای فتنه ز چشم تو نشانی

بالای تو آفت جهانی

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1932

پیری دیدم خمیده قامت

دنبال جنازه جوانی

JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 31

هر چند ز چشم ما نهانی

غم نیست چو در میان جانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 966

ای فتنه چشم تو جهانی

می کن نظری به ناتوانی

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 967

ای سرو حدیقه معانی

جانی و لطیفه جهانی

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 608

یاران کجاوه، غم ندارند

از منقطعان کاروانی

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 223

ای چشم و چراغ آن جهانی

وی شاهد و شمع آسمانی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 425

ای زبدهٔ راز آسمانی

وی حلهٔ عقل پر معانی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 426

عاشق نشوی اگر توانی

تا در غم عاشقی نمانی

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 431

Explore more

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor