رباعی شمارهٔ 1869
Poet: Rumi
Toggle stanza 1در هر دو جهان دلبر و یارم تو بسی
در هر دو جهان دلبر و یارم تو بسی
زیرا که به هر غمیم فریاد رسی
کس نیست به جز تو ایمه اندر دو جهان
جز آن که ببخشیش باکرام کسی
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای بلبل خوش سخن چه شیرین نفسی
سرمست هوی و پایبند هوسی
SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 137
در هجر تو گر دلم گراید به خسی
در بر نگذارمش که سازم هوسی
SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 397
ای کرده به من غم تو بیداد بسی
دریاب، که نیست جز تو فریاد رسی
IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 152
ای شمعِ جهان فروز! در هر نفسی
از پرتو تو بسوخت پروانه بسی
AttarMukhtar-namehباب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع داردشمارهٔ 110
المنة للّه که نیم هر نفسی
مشغول، چو خلقِ بیخبر، در هوسی
AttarMukhtar-namehباب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفریدشمارهٔ 27
هر چند که این حدیث جستی تو بسی
از جستن تو به دست نامد مگسی
AttarMukhtar-namehباب بیست و هفتم: در نومیدی و به عجز معترف شدنشمارهٔ 28
عالم که امان نداد کس را نفسی
خوابیم نمود در هوا و هوسی
AttarMukhtar-namehباب پنجاهم: در ختم كتابشمارهٔ 43
نقدی که مراست قیمتش هست بسی
آنجا نرسد هیچ گدایی نفسی
AttarMukhtar-namehباب ششم: در بیان محو شدۀ توحید و فانی در تفریدشمارهٔ 89
ای بلبل روح چند باشی مگسی
پَر باز کُن و به عرش رو در نَفَسی
AttarMukhtar-namehباب دهم: در معانی مختلف كه تعلّق به روح داردشمارهٔ 9
اندر دو جهان دلبر و جانم تو بسی
زیرا که بهر غمیم فریادرسی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1686
Sources
Persian text source: Ganjoor